You must be busy. You shouldn't have come.
I missed you.
I also wanted to say thank you.
Thank you...
for helping me find my father.
Don't mention it.
Even if I didn't tell you,
you must have met one day.
You are his daughter after all.
Do Ran.
Make sure to...
pretend you don't know...
until your father tells you.
Okay.
Even to your husband, Yoo Jin,
or to anybody, you got it?
Don't worry.
I won't say a word to anybody.
All right.
Now that I've told you about your father,
I can undergo an operation without a worry.
Even if I end up dying, I won't feel sorry to you.
Why would you say something like that?
Everything will be fine.
You will regain your health.
I hope so.
For Yoo Jin,
I must regain my health.
Don't worry.
Grandma.
Do you know...
why my dad wants to hide who he is...
from me?
Do Ran.
That's...
Do Ran.
You found your dad. Isn't that enough?
Your dad must have...
a certain reason why he can't speak about it.
Apart from anything else,
he left you when you were a baby.
How can he come before you?
So don't look back upon your...
painful memory.
How desperate...
must a nice guy like him...
has been to abandoned you?
Mr. Kang...
Mr. Kang!
How did you...
Grandma.
Why did you meet Do Ran?
Since when did you meet her?
What did you say to her?
How much did you tell her about me?
Mr. Kang. Well, that's...
Ma'am...
Why did you tell her?
You promised me you'd hide it forever.
So how could you tell her?
I'm getting surgery...
for my stomach cancer tomorrow.
I thought I'd regret it...
if I end up dying.
So I told her.
You're...
getting surgery?
Right.
I was going to take it to my grave too.
But my granddaughter is friends with Do Ran.
I went to Do Ran's wedding...
and saw you.
You know how surprised I was?
How could you try to have her by your side...
and keep it to yourself?
She had no idea. Didn't you feel bad for her?
Ma'am.
This still isn't right.
You know why I couldn't tell Do Ran.
Look, Mr. Kang.
I'm the only one in the world...
who knows your secret.
I might end up dying soon.
So don't mind it...
and have her in your life.
Ma'am.
This still isn't right.
What you did is seriously wrong.
If you really cared about her,
you never should've told her.
If Do Ran...
finds out everything about me,
she will...
be miserable.
Miserable...
All right.
I just need to disappear again.
If she ever comes to you...
and asks about me again,
please tell her that you don't know...
and I'm not the one.
Please do this favor for me.
Wait, Mr. Kang!
Mr. Kang! Mr. Kang!
Where...
Where did he go in that short moment?
Oh, goodness gracious.
The phone is turned off.
The call is being forwarded...
Why is her phone turned off?
What am I supposed to do?
Is he really going to disappear like this?
Oh, no.
You could've come down when the dinner was ready.
You just came back from work. Aren't you tired?
I'm okay. You two did all the job,
and I'm just helping you to set the table.
Ms. Kim. Can you come taste the stew?
Okay.
Excuse me.
Yes.
It's hot.
It's delicious. It's not salty at all.
This much seasoning is proper.
The family doesn't like salty food.
Okay.
Does Mr. Kang have separate meals?
He used to have meals with us at first,
but these days, he eats alone in his room...
with the side dishes we make for him.
I see.
It must be more comfortable for him...
to eat alone there.
I see.
I should be more attentive to him...
since he works hard for the family.
You don't have to worry about that.
We take care of him, so don't mind any of it.
- I see. - I'm home.
So you're here.
Didn't you say...
there was a team dinner after the meeting?
My colleague had plans so we postponed it.
Do Ran.
You got many calls from Yoo Jin's grandma.
- It seemed quite urgent. - Yoo Jin's grandma?
(10 missed calls from Yoo Jin's grandma)
Let me go make a call for a second.
It's me.
Why didn't you answer your phone?
The battery was dead, so I had it recharged.
What should we do about this?
What's going on?
Do Ran, your dad found out.
I'm not sure how he found out.
He visited me right after you left.
What?
Mr. Kang found out?
Yes, he said I shouldn't have told you...
and that he'd leave for somewhere.
What should we do? Do Ran, go stop him.
Stop him...
before your dad leaves for somewhere.
Well... Okay.
No.
What happened?
No way.
Did Mr. Kang really...
I'm sorry, Madam Park and Chairman Wang.
I must leave urgently...
without saying goodbye due to a reason.
I'll call you soon in the future.
And I will repay your kindness no matter what.
Thank you for everything.
And I'm truly sorry.
No.
No... No, no.
Mr. Kang.
No... No.
Mr. Kang.
Mr. Kang, wait.
Mr. Kang.
Dad, wait!
Dad.
Dad, don't go.
Dad.
Dad...
What do you mean, Dad? What are you doing to me?
Let me go.
I know you're my dad.
Where are you going without me again?
Please don't go.
Ms. Kim!
I'm not your dad!
Your dad is Kim Dong Chul!
I'm not your dad. So let go of me.
- Taxi! - No.
No... Dad. Dad!
Taxi.
Dad.
Do Ran...
Please don't leave.
Please don't leave, Dad.
Dad...
I'm not your dad.
So don't be like this.
Dad, I know you're my dad.
I even compared our DNA.
You and I are father and daughter.
Why do you keep saying we aren't?
You were by my side all along.
Why do you keep denying it?
I'm...
I'm not your dad.
I abandoned you as a baby.
I didn't raise you...
or look for you.
How does that make me your dad?
No dad does that.
Dad.
I won't ask any questions.
And I won't blame you for anything.
So please just don't leave me.
Please don't.
You're better off without...
a dad like me.
If I stay around you,
you'll be unhappy.
That's why.
No.
I don't care if I become unhappy, Dad.
No.
It's okay if I must call you Mr. Kang forever.
So...
please don't leave, Dad.
Do Ran.
Dad.
You promised me.
That you won't go anywhere.
Answer me.
That you won't go away in secret.
Okay.
I promise.
- But... - Nothing has changed...
between you and I.
So...
we can go on as we did so far.
Let's not part.
Let's stay close to each other.
Looking at each other.
Other than...
you're my father, I don't care about anything else.
So...
don't try to explain anything.
I can understand all of it.
You and I are...
each other's only relative in this world.
Thank you.
Please enjoy the food.
It looks good.
- Eat up. - Okay.
You first.
You were in the cold.
Okay.
I forgot the chili powder.
Do you want some chili powder?
Slightly spicy food is good on a cold day.
That's right.
Why he had to abandon me as a baby,
until he tells me first,
I won't ask at all.
I'll pretend to ignore...
his painful past.
We met again like this...
and that's all that matters.
[Kocowa Ver] KBS2 E53 My Only One "Reunion At Last" -♥ Ruo Xi ♥-
Am I the last one down?
Sorry.
- You're not the last one. - Where's Do Ran?
I think she went out because something came up.
You think she went out?
Did she not tell you she was leaving?
Well...
Her close friend's grandma has surgery tomorrow...
for cancer and she called about something urgent.
A close friend's grandma?
She went out to see a close friend's grandma?
Not for a close friend's mom or dad...
but for a grandma?
My gosh. That's just unbelievable.
I think they're really close, Mom.
It's possible if it's a close friend's grandma.
And the surgery is for cancer of all things.
What I'm saying is,
she's still a newlywed and the adults are home.
This is why one's upbringing is important.
- Mom. - Honey.
Okay, fine.
Enough of that tiresome topic.
Let's all eat.
- Eat, Mother. - Let's eat, Mother.
Da Ya, try this. The cockles are good.
- Okay. - You evil mistress.
What? "One's upbringing"?
Are you a mistress because you were brought up well?
- Mother! - Don't, Mother. Mother!
- Mother. - Myeong Hee's out,
so you're enjoying stuffing your brat's face?
You wench. That mistress.
- Mother. - Grandma.
- I'll just... - Grandma!
Grandma!
- Mother. - Boys!
Get them out of here.
- Mother. - Get out.
- Please, calm down. - Grandma.
Let go. They'd better not come back in here.
I'll pull all their hair out.
Dad, where's Myeong Hee?
Myeong Hee loves seasoned cockles...
and those wenches ate it all up.
Dad, where's Myeong Hee?
- Where is she? - Mother.
Dae Ryook, call Ms. Kim, I mean Do Ran. Go on.
- Okay. - Mother.
- Grandma. - Myeong Hee.
- Mother. - Where is she?
- The wenches ate it all. - He went to call her.
She'll be here soon.
Can we have more pickled radish?
- Pickled radish? - Yes.
Okay.
- Hello? - Where are you?
Grandma's looking for Myeong Hee.
Okay, I'll be right there.
Grandma's looking for Myeong Hee. I should go.
Wait. That's heavy.
- I'll carry the bag. - No, I will.
I won't go anywhere.
I promised.
- Go on inside. - You promised me.
That you won't leave me behind.
Don't worry and go inside.
Dad, what's taking Myeong Hee so long?
Is she really on her way?
Wait.
Did she get in an accident?
No, Mother, she's on her way.
- Myeong Hee. - I'm so sorry.
- I'm sorry. - Myeong Hee. Myeong Hee.
What took you so long?
Myeong Hee.
The mistress and her daughter...
almost ate up the cockles that you like so much.
The cockles?
Dad. Second-floor bachelor.
Now that Myeong Hee's here,
let's go and eat the cockles with rice.
- Let's go, Myeong Hee. - Okay.
We can't even eat in peace because of Grandma.
Shall I bring your food to your room?
There's no other choice.
You and the second-floor bachelor can join them.
How much longer must we put up with this?
I'll eat with Mom and Da Ya.
I can't let him do this.
I must stop him. I must.
Yes. You're where?
Okay, I'll be right out.
Go Rae.
- Where are you going? - To see a friend.
A friend?
Who?
A guy?
Of course.
I'll see you later.
My goodness! What do I do?
Hong Shil.
Gosh. What's wrong?
Go Rae just went out to see a guy.
I have to see who he is.
Hong Shil, I'm coming with you.
- Go Rae. - Hey.
Hey, how have you been?
I've been good.
Oh my gosh.
I think that's him!
Hong Shil.
I know you're upset, but stop crying.
Go Rae wouldn't have wanted to do that.
Just think that it's fate and accept the reality.
You are Go Rae's mom.
Even if the whole world throw stones at him,
you have to understand him.
You have to stay strong.
You can't crack up like this.
You have to keep it a secret.
Keep it to your grave.
If you tell anyone about this,
my son's life will be over.
Okay. Of course I will keep it a secret.
It's really hard to live as a sexual minority...
in this country.
I can't tell anyone.
My son, Go Rae. You poor thing.
Hong Shil, we still have to...
accept this and support his love.
Otherwise, Go Rae will have a hard time.
What should I do with Go Rae now?
Cheers.
Go Rae, how is your clinic going?
I heard it is going very well.
Not really. It's just like yours.
Gosh, I'm having such a hard time.
As we got one more dental clinic in the building,
we lost a lot of patients.
Hey, just go out and look around.
Every other building has a dental clinic.
It's just to hard for us to make ends meet.
Go Rae.
Can't you hire me as a paid doctor?
Things are so tough these days.
What are you talking about? It's all the same.
Come on. Let's just have one more round.
Excuse me. More beer please.
Okay.
(River)
All right. Cheers.
He never calls or texts me.
Even though it's contractual relationship,
shouldn't he at least text me once?
What? Is he playing a computer game again?
Yang Soon!
I'm glad you're here. Have a seat.
I love your restaurant. It's so clean and nice.
I'm so jealous.
How did you even open a branch like this?
The first restaurant went pretty well...
and I didn't need much money to open a branch.
- Really? - Yes.
You can open a restaurant once you put your mind to.
I'm looking to work hard and make some money.
Are you sure you will hire me as an employee?
Not just an employee.
Are you interested in running this restaurant?
- What? - I'm caught up with...
the first restaurant. Too busy for the second one.
But it's not like I can't ask anyone to run it.
So are you saying I'm not just an employee,
but the manager of the restaurant?
Yes.
I think I can trust you with this.
My goodness. Thank you so much.
I promise I'll make it up to you.
I will work hard as if this is my own restaurant.
Thank you.
Hey, whose call are you waiting for?
- Is it that jobless guy? - No.
I think it is.
Mi Ran, you can never date a guy like him.
You may think it's just once or twice,
but you will end up falling for him.
What if he clings to you and never breaks up?
Mom, don't worry about that.
It's nothing serious.
We will just casually date and break up...
if I meet someone to marry.
That's why we are on a contractual basis.
He's a nice jobless guy. Don't worry about it.
A nice jobless guy?
Isn't a nice jobless guy also a man?
If a woman dates a wrong guy,
it will ruin her life in an instant. You know that?
Gosh, Yang Ja. Are you scolding Mi Ran again?
Aunt. I can't put up with Mom anymore.
Yang Ja. She should date a lot of guys...
before getting married.
Then she can find the right guy for marriage.
My gosh.
If you never try, you'll never know.
And a girl who dated a lot of guys finds a good guy.
All right. So is that why you met such a guy...
and ended up like this?
My goodness.
Why are you taking it out on me now?
Gosh, I'm so upset.
What's all this?
I'm a widow, and you're a divorcee.
My goodness.
So how did the job-hunting go?
Yang Ja,
I've become a manager of a pizza joint.
What? a manager?
How?
The owner of the restaurant is my friend.
And she asked me to run the branch.
It's not like I'm the owner,
but still, I'm a manager now.
Gosh, are you serious?
I won't ask you anything.
And I won't blame you for anything.
So please just don't leave me.
Who is it?
It's me.
Why are you still up at this hour?
I wanted to get you this.
What is this?
It's jujube tea.
Drink it when it's warm before going to bed.
It helps you sleep.
I heard jujube tea is good in winter.
Thank you. I'll enjoy it.
But...
you can't do this again.
What if someone sees you?
Don't worry.
Everyone's asleep.
Go back to your room and sleep.
What if your husband wakes up...
and looks for you?
Don't go anywhere...
while I'm asleep.
Were you worried about that?
I promised you at the noodle restaurant.
That I'll stay with you.
Are you...
Are you sure?
Yes.
So go back and sleep.
Then...
Good night, Dad.
Do Ran.
Still...
When we are alone like this,
I'll call you Dad.
Good night, Dad.
Dad.
I've found my birth father.
You'll be happy for me, right?
What?
You surprised me.
You scared me.
I'm sorry.
Why would you sneak in?
I didn't want to wake you.
Do Ran.
Where are you coming from?
Me?
- I was at the kitchen. - What?
I was just there looking for you.
I came back up because you weren't there.
I was in the kitchen,
but I went out for air.
Is that so?
You should've waken me for some air.
You shouldn't go out by yourself at night.
All right?
All right.
But why did you wake up?
How can I go to bed without you by my side?
Okay, let's go to bed.
Let me just go brush my teeth.
Dad.
Good night.
I'm glad...
that I met you today.
It feels like I'm dreaming.
Thank you.
Good night, Do Ran.
The more I think about it, the more ridiculous it is.
Is Do Ran acting the lord or what?
She faints and disappears whenever.
(Episode 54 will air shortly.)
Mother, did you call for me?
Yes, come here and have a seat.
Sure.
It's been a long time, right?
Pardon?
Ever since you came to our house after the marriage,
did we have time to talk to each other?
Whenever I tried, you fainted and disappeared.
I'm sorry, Mother.
You do feel there's something wrong about it?
We live in the same house.
How come it's so hard to see you around?
Because I'm working...
and something personal came up unexpectedly.
From now on, I'll come straight to home.
I don't want to hear your excuses.
It'd be better for you to quit work,
and take care of household and Grandma.
Quit my job?
Why not? Why do you look so surprised?
Were you going to keep working?
No, but it's a bit sudden.
Because you fainted preparing for a breakfast,
you made me look like an evil mother-in-law.
why do you think...
we have permitted you to marry Dae Ryook?
It's because of Grandma.
Every time Grandma loses her head,
you show up after she plucks out my hair.
What's the use?
Mother, from now on,
I'll do my best in...
taking care of housework and Grandma.
I'm sorry.
There's no need for an apology.
Just quit your job.
Why won't you answer? When I say,
all you need to say is "Yes, Mother."
I'm sorry, but Mother.
I won the topping contest at the company.
And it's on sale right now.
I'm sorting things out for the next season.
May I quit after I wrap things up?
Hey.
There are many others who can take care of that.
So just do it as I say.
The dinner is ready.
Mother, sorry to interrupt,
but I should go help.
I'm sorry.
My gosh.
She's making comments on everything I say.
I try my best to adore her, but it's impossible.
Do Ran, what are you thinking?
How can you space out...
in front of such a handsome guy like me?
Do Ran.
Is there any problem?
Director Wang.
Mother told me to...
quit the job...
and take care of housework...
and Grandma.
Did my mom say that?
Yes.
What do you think?
I...
want you to stay at work.
The best thing about marrying you is...
that I can commute with you day and night.
What do you want to do?
I also don't want to quit.
But because of Grandma...
and housework...
Then, there's no need to consider.
Don't quit.
About housework, there are Ms. Yeoju...
and Ms. Cho.
About Grandma,
whenever she relapses, we can hurry back home.
No problem, right?
I'll give it a thought.
So pretend you know nothing, okay?
Okay.
Ms. Cho, bring Mother a sungnyung.
Yes, Ms. Oh.
Thanks.
Thank you.
Mother.
Did you tell Do Ran to quit her job?
Yes, I did.
Because she says she has so many things to do,
I told her to focus on Grandma.
Now that she's the eldest daughter-in-law,
she needs to learn all the housework.
But Mother,
she's an important person at the company.
She also has an assigned work.
You don't need her to take care of housework.
There many others who can do the job.
How dare you speak like that?
Since she's your wife,
the wife of the eldest.
Do you think the housework is easy?
Eun Young.
Let's take things slowly when it comes to that.
Mother!
She's just got married.
She will have plenty of opportunities.
Mother, Grandma says it's okay.
So we'll take care of this matter.
Director.
We have a meeting this morning. We should go.
All right. You should go.
Let's go, Do Ran.
I'll go, Grandma, Father, and Mother.
All right.
Honey.
Why didn't you say anything?
To be honest,
you approved their marriage for Mother.
And it's reassuring to have her in the house.
How can you say that?
Is that what you think of me?
That's right. Am I wrong?
It's again, all because of me.
Mother.
Did you really have to do that now?
Dae Ryook was the one who started this talk.
Do Ran has done a good job...
working and taking care of my mother so far.
So why are you so unhappy about her?
Does the house need her that much during the day?
Besides, is the company matter yours to decide?
It's my authority.
You never discussed this with me.
What is really wrong with you?
I can't believe what Father said.
Everything you said is right.
Mother, why don't we start working too?
Da Ya, stay out of this.
You don't want to add fuel to the fire.
Go with me, Do Ran.
What's seriously gotten into you?
What do you mean?
You said you'd think about it,
but why bring it up when everyone was there?
How does that make me look?
Why would you do that?
What have I done so wrong?
Are you saying what you did is right then?
What's going on, guys?
Can you listen to what I did so wrong?
Okay, go on.
My mother told Do Ran to quit her job.
I asked her what her opinion was...
and she said she wanted to work.
So I told my mother...
She's highly needed in the company.
So please don't say such a thing again.
What do you think is so wrong about it?
I don't think that's wrong.
Right? Mr. Kang is always objective indeed.
Are you saying he did a good job then?
Men are all the same.
I refuse to go to work with you today,
so let's go separately.
Did you see her temper?
I can't believe she's my wife.
Whose temper does she take after?
- I'm off. - Bye.
- Mr. Kang. - Hi.
- What are you looking at? - It's nothing.
Ms. Oh wants you to deliver...
kimchi and pumpkin porridge to her family.
Okay.
[Kocowa Ver] KBS2 E54 My Only One "Fulfilling Demands" -♥ Ruo Xi ♥-
Mr. Kang.
Mr. Kang wouldn't think I'm an easy girl...
who kisses any man, would he?
Who is it?
It's Mr. Kang. What brings him here?
Ta-da!
What's wrong?
Are you surprised that I'm home alone?
- It's nothing. - What's that?
It's from Ms. Oh.
Why don't you come in and have a cup of tea?
Thank you, but I'm busy. Please excuse me.
Mr. Kang, don't go.
Mr. Kang, I have something to give you.
Goodness.
Gosh.
Oh my goodness. What a stupid...
Goodness. What the...
Mr. Kang!
Mr. Kang.
Why did you leave like that?
I told you I have something to give you.
What do you have for me?
This.
What's this?
I went shopping yesterday...
and bought this for you.
It's gloves. Try them on.
Why are you giving this to me?
When I was drunk the other day,
you didn't think of me as a hassle...
kept me company,
and walked with me.
You taught me how to bake too.
So I bought it.
Think of it as a gift from your student and take it.
Okay.
I'll think of it as a gift from my student...
and take it.
Let me put them on for you.
It's okay. I'll do it.
They fit well. Thank you, Hong Joo.
You gladly accepted them,
and the gloves fit you well...
and look good on you.
I feel like I'm on cloud nine.
I feel bad for only taking from you...
without giving anything back. What should I do?
Then...
you want to treat me to coffee?
Coffee?
I could've bought one from a coffee shop.
I think...
this is a little too cheap in exchange for your gift.
I like having this vending machine coffee with you...
in a cold weather outside way better.
Then I'll treat you to it again next time.
- Really? - Yes.
What's wrong?
This is for the coffee you bought me.
You can stop now. It's enough.
- Isn't it exciting? - What...
- Are you scared? - Yes, I am.
- I know it's fun. - No, no.
You should push me too later.
Why are you in a suit? What's the occasion?
I need to pay a visit to the company today.
- What company? - What do you mean?
It's of course, Bom and Food.
Yi Ryook.
You're going to work now then?
It's what you wished.
I've given it some serious thought.
I can do whatever it is that you want.
Work is no exception. Look forward to it, Da Ya.
You're most handsome in a suit.
You look like you're from a photoshoot.
My husband is the best!
You're so cool.
Goodness, come here.
Here.
Mother.
Yi Ryook says he'll work from now on.
- Isn't it wonderful? - Yes, it is.
What's wrong?
I don't know what to do with Do Ran.
She never listens to me hiding behind Dae Ryook.
It even hurt my pride in the morning.
You must be frustrated.
If she married beyond her level for Grandmother,
she should just stay and nurse her at home.
Who does she think she is to go to work instead?
Come to think of it, she's going to work...
while being supported by you at home.
Her grandma-in-law treats her well,
and her father-in-law adores her,
I think it's gotten to her after all.
This won't do.
I better have her as a housewife,
or this will continue to frustrate me.
You know, even if she resigns,
we have Ms. Cho and Ms. Yeoju.
They're doing all the house chores anyway.
She might hide behind Grandmother and become...
even more arrogant if you let her stay at home.
You have a point.
Like Dae Ryook mentioned,
there are enough of people to do housework.
Pour some more chili pepper powder.
- Okay. This much? - Yes. That's enough.
Good. All right.
See if it's seasoned well.
- It's bitter. - That's why it's good.
That's right.
- It's tasty when ripe. - That's right.
And no longer bitter.
It's seasoned perfectly.
Ms. Yeoju.
Mother wants to see you.
Me?
Here.
What's this, ma'am?
A holiday bonus.
- A holiday bonus? - Yes.
You've worked for us...
day and night for over 20 years.
I'm so grateful.
So I want to give you a break.
Stay with your daughter for a month.
Ma'am.
Did I do something wrong?
You didn't do anything wrong.
It's really a holiday.
- Are you sure? - Yes.
But do me a favor.
Tell everyone that...
your daughter gave birth...
and you need to go and help her.
- Can you do that? - But ma'am.
My daughter won't give birth for two months.
Just tell everyone she gave birth.
Babies are born early.
Take another break when the baby comes.
- Okay then. - You must say...
- it's for postnatal care. - Okay. I will, ma'am.
Good. Do that for me.
Your daughter had a baby?
Yes, ma'am.
Congratulations, Ms. Yeoju.
Is it a boy or a girl?
Oh, well, it's a boy.
Is it a boy? I'm envious.
He must be so cute.
- Is your daughter well? - She is.
So, Mother.
Her daughter needs someone to help out...
and Ms. Yeoju asked to take a month off.
- I said she could. - Good, good. Well done.
Of course, you should help.
Ms. Yeoju, go and take good care of them both.
Thank you, Madam Park.
My gosh.
This sudden departure has me quite confused.
Right? Don't you agree this is out of the blue?
What?
Ms. Yeoju, tell me the honest truth.
Tell you what?
You told me before that...
your daughter won't give birth for two months.
Was the baby really born?
It was. The baby's really here.
"The baby's really here." You stuttered.
It's not about the baby.
Is there a conspiracy?
Stop it.
I'll warn you now.
Keep your mouth shut. Okay?
Okay.
Have fun. You haven't seen your daughter in a while.
I'll leave you in charge of everything.
Ms. Yeoju.
Are you ready to go?
Yes.
Mr. Kang will take you to the bus terminal.
- Okay. Thank you, ma'am. - Go ahead.
That was so awkward.
Something's going on.
I heard you're going to see your new grandson.
You must be so pleased.
Why do you look unwell?
I'm happy I'll get to see my daughter.
I'm really happy.
But Mr. Kang.
While I'm away,
please keep an eye on Ms. Kim for me.
Ms. Kim?
I think her mother-in-law has it in for her.
She's a newlywed and I feel terrible for her.
What do you mean by that?
I have a daughter myself.
I'm on my way to see her,
but I don't feel entirely relieved.
Something bothers me.
Ms. Yeoju.
The holiday you're on,
is it not about your daughter?
Is Ms. Oh sending you away?
What?
So that Ms. Oh can make...
Ms. Kim do your job.
So that Ms. Oh can give Ms. Kim a hard time.
Is that it?
I'm sorry, Mr. Kang.
Don't ask me such a difficult question.
Just help her out...
whenever you can for me.
Okay.
The majority of customers...
who ate seolleongtang were in their 40s and 50s.
But Bom and Food's seolleongtang...
was reborn so that each generation can enjoy.
A seolleongtang you can enjoy...
for its convenience, tidiness, and safety.
The bright, modern interior...
provides a place you can stop by to recharge in.
Yes, Mother.
I need you to come home early.
Ms. Yeoju's gone, so we must cook dinner.
Mother, I'm meeting Dae Ryook's friends...
to thank them for coming to our wedding.
Why would you need to go?
What did you say this morning?
You said you'd be home early after work.
How can you change your tune before one day?
Okay. I'll do as you wish.
Bye.
Come in.
Get ready to go.
Let's beat the rush hour traffic.
We're the hosts, so we can't be late.
I'm really sorry.
You have to go on your own.
Why?
I have to go home.
Ms. Yeoju's not in.
What do you mean? I called all my friends.
I'll call Mom to explain.
Please don't do that.
Why...
Will they starve without Ms. Yeoju?
There's Mom, Ms. Cho, and Da Ya.
Would I feel comfortable if I went with you...
instead of going home?
Why is she doing this? I just don't get it.
To be honest, it's true that...
I neglected the housework since we got married.
I want to go home and spend time with...
Mother and Grandmother.
Okay.
I can't even complain. You'll say I'm immature.
Explain to your friends for me and have fun.
I don't see how it'll be fun without you.
We'll be apart for a few hours.
- Let's have a hug. - You're so silly.
Director...
What are you two doing?
I'm not doing anything.
I'll be apart from my wife for a few hours,
so I was just saying goodbye.
You're really getting up to all sorts.
I feel lonely as it is already.
Sign this for me.
I'm sorry, Secretary Hong.
Let's see.
These days,
I fear you more than anyone.
Will you cut me some slack?
- Come in. - I'm home, Mother.
Did you just get back?
Yes.
Around this time every year,
it's our tradition to make our own dumplings.
- Dumplings? - Yes.
We must make enough and send to our friends.
I see.
I don't know how we'll manage without Ms. Yeoju.
Did she go somewhere?
Yes. Her daughter had a son.
She wanted to help out and I had no choice.
So you should make them this time...
as the eldest daughter-in-law.
- Can you manage? - Well, Mother...
How long do I have to make and how many?
200 kimchi dumplings, 200 meat dumplings.
By tomorrow.
400 dumplings?
By tomorrow?
Da Ya and I have to go to a bazaar,
so ask Ms. Cho what to do.
Make your own dough. Don't buy from the store.
Mother.
Can't I make them over the weekend?
I have an important meeting tomorrow.
Hey. If you go to work,
must I miss the bazaar to make dumplings?
I did this every year since I got married.
Don't you talk about work to me.
I told you to quit.
From now on, housework is your priority.
- Okay? - Yes, understood.
Good.
- I'll look forward to it. - Yes, Mother.
What's with him?
He didn't even answer my call last night.
Did he sleep all day to not see my missed calls?
That can't be right. What time is it now?
Gosh, this is hurting my pride.
It's so ridiculous.
Did that jobless guy dump me?
How could he be so irresponsible?
Should I call him just in case?
I won't. I have my pride, after all.
I won't do it.
Hey.
Who are you talking to?
What's wrong?
It's me. Your boyfriend.
How dare you make me wait...
and worry?
Why did you not answer my calls?
Do you want to terminate the contract?
I'm sorry. I've been busy.
How can a jobless guy be busy?
Did you break your finger? You couldn't even text me?
Did you even have time to eat?
Did you sleep all day? Is that why?
Or are you regretting the contract?
Then just tell me. I'll cancel it immediately.
Why would I cancel it? Why do you think I'm here?
I'm sorry for making you wait.
Let's go out on a date.
No. You can go on a date by yourself.
I can't do that by myself. I need you on my date.
Let go of me.
Here. Try this.
- Why? - It's just...
You have something on your face.
- What are you doing? - A prank.
That's not funny.
- Mi Ran. - What?
Even when you are sulky or upset,
you're so cute.
What?
You sometimes sound like a playboy.
What?
Just eat this.
What are you doing?
Don't do that ever again.
Please take a look at the scarves.
This one is pretty.
- It's pretty, isn't it? - Yes.
Do you want to try this on?
Okay.
It looks good on him.
- These are for couples. - Wait.
It looks so good.
- You look pretty. - It's warm.
Take a photo?
In 1, 2, and 3.
So the ingredients for dumpling are...
tofu, chives, bean sprouts, glass noodles,
and some meat?
Okay. I'll ask Ms. Cho if I have a question.
You'll be back after your daughter's...
postnatal care, right?
Please hurry.
Don't worry. Okay.
Do Ran.
Why are you so drunk?
My wife. My bunny.
You reek of alcohol.
Why did you drink so much?
My friends let me drink a lot...
because you weren't there.
Still, you shouldn't have drunk so much.
My wife. You're the best.
Gosh, move it.
I can't believe this.
What should I do with dumplings?
I can't miss tomorrow's promotional meeting.
Dad.
Can you go to the market with me now?
Sure.
Why do you go to a market at this time of night?
I should buy ingredients for dumplings...
but Director Wang is very drunk now.
Dumplings?
Okay. I'll see you out there.
Where is she going at this late hour?
I'm sorry for calling you out at this late hour.
It's okay.
I'm glad...
that I can see you again like this.
Do you really mean that?
Sure.
Whenever you need me,
don't hesitate and tell me.
Okay?
Thank you.
Dad.
What?
What...
What's that?
Did you just say,
"Dad"?
(My Only One)
Ms. Na.
Is your son seeing anyone?
It's cold, right? Give me your hands.
Let go of me, you jerk! Go away!
Hong Joo. Who is that guy?
Ms. Oh is being so mean.
I'm sure she's doing this on purpose...
so Ms. Kim can't go to work.
She's working. How could you do this to her?
Where am I? Myeong Hee.
We have a problem. Grandmother is gone.